Sinililja

Tervetuloa sivuillemme!

Toimintamme kulmakiviä ovat englanti-suomi-käännöspalvelu ja kielentarkistuspalvelu. Lisäksi teemme helppokäyttöisiä verkkosivustoja. Asiakkaamme ovat etupäässä yrityksiä.

Käännöspalvelumme toiminta-ajatuksena on tarjota laadukkaita, tarkistettuja käännöksiä kohtuuhintaan. Työkielemme ovat englanti ja suomi. Tietotekniikkaan liittyvät tekstit ovat erikoisalaamme, mutta meiltä kannattaa pyytää tarjous muistakin käännöstöistä. Voit tutustua käännöspalveluumme tarkemmin napsauttamalla ylälaidan Käännökset-linkkiä.

Kielentarkistuspalvelumme on käytössäsi myös silloin, kun tekstiä ei tarvitse kääntää. Säästät aikaa, kun korjaamme virheet puolestasi ja hiomme tekstisi teräväksi. Voit tutustua kielentarkistuspalveluumme tarkemmin napsauttamalla ylälaidan Oikoluku-linkkiä.

Voimme toimittaa käännetyn verkkosivuston toimivana htm- tai html-muotoisena sivustona. Tarvittaessa voimme linkittää käännetyn sivuston nykyiseen sivustoosi. Suunnittelemme verkkosivustoja myös alusta pitäen. Voit tutustua verkkosivujen suunnittelupalveluumme tarkemmin napsauttamalla ylälaidan Verkkosivut-linkkiä.

Käännökset

Käyttöohjeet, käsikirjat, oppaat, esitteet, verkkosivut, ohjelmistojen ohjetekstit, UI, muut tekniset tekstit, asiatekstit...

Teemme antaumuksella niin pienet kuin suuretkin työt. Tavoitteena on aina tarkoitukseensa täydellisesti sopiva käännös, jota ei käännökseksi uskoisi.

Kielentarkistus

Kielentarkistuspalvelumme auttaa tekstin viimeistelyssä. Kielen ammattilaiselta saat myös vinkkejä siitä, kuinka tekstin saa hiottua sujuvaksi ja juuri haluttuun käyttötarkoitukseen sopivaksi.

Verkkosivut

Tarvitseeko yrityksesi selkeän ja raikkaan sivuston? Suunnittelemme kevyen ja helppokäyttöisen sivuston, jossa ei ole turhia kommervenkkejä.

Saat käännetyt verkkosivut halutessasi valmiina sivuina (esim. htm-muodossa).